horaire / horaires - singulier / pluriel (2025)

Bonjour à tous,

Quelle est la différence exacte

entre «l'horaire» et «les horaires», s'il vous plaît?

Dans Larousse:

1.Organisation, indication, relevé des heures de départ, d'arrivée des services réguliers des transports publics : Horaire des trains.
2.Tableau, imprimé, recueil indiquant ces heures : Consulter l'horaire dans une gare.
3.Organisation, répartition des heures de travail, indication des heures où a lieu une activité : Une profession dont l'horaire est contraignant. (Les horaires collectifs de travail sont fixés par l'employeur dans le respect des dispositions législatives réglementaires et conventionnelles en la matière. Ils sont affichés sur les lieux de travail. Ils doivent être préalablement soumis, ainsi que toute modification éventuelle, à l'Inspection du travail.)
4. Emploi du temps, temps d'occupation de quelqu'un : Avoir un horaire bien rempli.[/TD]

Click to expand...

Et dans le Petit Robert:

1. Relevé des heures de départ, de passage, d'arrivée (d'un moyen de transport).Horaire de chemins de fer, de bateaux, d'avions. Changement d'horaire. Ce train est en retard, en avance sur l'horaire, sur son horaire. Respecter l'horaire. ▫ Tableau, livret… indiquant un horaire. Consulter l'horaire des chemins de fer. ➙ indicateur. L'horaire des marées.
▫ Région. (Luxembourg) admin. Tableau d'horaires : horaires.
2. Emploi du temps heure par heure. ➙ programme. Afficher l'horaire des cours. Avoir un horaire chargé. Respecter l'horaire prévu. ▫ Répartition des heures de travail, d'activité. Un horaire commode. Horaire souple, variable, flexible. Horaires d'ouverture d'un magasin. Horaires des cinemas.

Click to expand...

Mes deux questions:

1.Je suis d'accord avec tous ceux que j'ai mis en bleu mais les rouges...???
(Par exemple, pourquoi les horaires d'ouverture d'un magasin? Un magasin n'a-t-il pas une seule liste des heures?)

2. Et puis, est-ce qu'on peut dire que quelques fois ça dépend du nombre du mot qui suit?
Par exemple, on dit:
-Quel est l'horaire du train Paris-Nice?
mais
-Quels sont les horaires des trains Paris-Nice?

Mais encore, quand je relis des exemples, je vois que NON, ON NE PEUT PAS DIRE COMME ÇA, car:
Horaire des trains. (la première ligne de Larousse)
Horaires des cinémas. (la dernière ligne du Petit Robert)

Alors...???

Merci beaucoup d'avance

Bonjour,

Horaires d’ouverture n’indique pas seulement l'horaire de l'ouverture le matin mais aussi l'horaire de la fermeture le soir. Deux horaires donc pour un intervalle d'ouverture

Coucou Gem !

Logiquement et grammaticalement, on emploie "horaire" au singulier ou au pluriel selon que l'on veut exprimer une idée d'unicité ou de pluralité (sic).

1. On dira "les horaires collectifs de travail dans une entreprise" quand l'organisation, la répartition des heures de travail n'est pas la même pour notamment toutes les catégories de personnels. Dans ce cas, il existe plusieurs organisations des heures de travail = pour les différentes catégories de salariés, les heures de travail ne sont pas réparties de la même façon.

"Les horaires d'ouverture d'un magasin" : manifestement ici, "horaires" est employé dans le sens de "heures", ce qu'il faut éviter de faire et ce qui ne correspond pas vraiment à la définition 2 du Petit Robert.

"Les horaires des cinémas" : ici, on peut considérer qu'il y a plusieurs cinémas (multiplexe cinématographique) qui n'ont pas le même horaire au sens de "programme des séances".

2. On dira "quel est l'horaire du train Paris-Nice de/du samedi matin ?" au sens de "quelles sont les heures de départ et d'arrivée de ce train ?" On ne peut pas employer, en principe, "horaire" pour désigner une heure isolée ; mais ici, il ne s'agit pas d'une heure isolée ; donc on emploie "horaire". On n'emploie pas "horaires" car il n'y a pas plusieurs ensembles d'heures en jeu...

"Quels sont les horaires des trains Paris-Nice pour 2015 ? Il y a plusieurs ensembles d'heures différents pour cette année et pour ce train...

Si je prends tel train, j'estime que je devrais parler de son horaire, qui comprend l'heure de départ, l'heure de départ de toutes les gares intermédiaires et l'heure d'arrivée au terminus ou à la dernière gare. Du temps des trains à vapeur où les arrêts en gare devaient prévoir les changements de locomotive, on mentionnait certainement l'heure d'arrivée séparément de l'heure de départ pour les gares intermédiaires. Si l'on a pris l'habitude de parler des horaires d'un train, c'est probablement parce qu'ils varient assez souvent selon les périodes de l'année : il suffirait de consulter un indicateur des chemins de fer pour comprendre.

Dans telle gare on consulte l'horaire, mais soit il est mis à jour tous les jours, soit il est tenu à jour en temps réel.

Aux Renseignements d'une gare je devrais demander soit l'horaire des tains Paris-Nice tel jour, soit les horaires des trains Paris-Nice sur toute l'année, auquel cas on me remettra en principe un dépliant.

Je ne vois pas d'usage à l'horaire des chemins de fer, sinon comme une autre façon de désigner l'indicateur des chemins de fer. Mais peut-être un usage m'échappe-t-il.

Pourquoi les horaires d'un cinéma ? Probablement parce qu'ils ne sont pas les mêmes samedi, dimanche et jours fériés, voire mercredi et vendredi, que les autres jours de la semaine. Pour un magasin cette variation selon le jour de la semaine est moins évidente mais existe quelquefois.

Reste à savoir pourquoi à un ami je demanderais ses horaires de travail et non pas son horaire de travail ; sans doute utilise-t-on dans ce cas l'horaire en voulant parler de l'heure, car demander quelles sont ses heures de travail à quelqu'un sera compris comme une demande de son nombre d'heures travaillées. Pourquoi ne lui demanderais-je pas son horaire de travail ? Probablement parce qu'entre deux personnes on ne parle pas de l'horaire de l'un ou de l'autre, qu'il soit de travail ou de n'importe quoi d'autre. Le fait est que je ne demanderai jamais à personne quel est son horaire de quoi que ce soit, hormis peut-être à un conducteur de train.

AH! Je compreeeends,... . Donc, l'emploi de «l'horaire» et «les horaires» n'est pas quelque chose de fixe et d'absolu pour tel ou tel mot.
On peut dire «les horaires d'ouverture d'un magasin» aussi bien que «l'horaire d'ouverture d'un magasin», car:

un horaire=une liste des heures.

alors,

l'horaire: si on n'a qu'une de cette liste, d'où l'horaire d'ouverture d'un magasin, si l'heure de l'ouverture et de la fermeture est fixe dans toute la
semaine et pour tous les jours.
les horaires: si on a plusieurs de cette liste (il y a la variation), d'où les horaires d'ouverture d'un magasin, si on a, par exemple, un horaire pour lundi/mardi, un horaire pour mercredi/jeudi/vendredi et un horaire pour le week-end.

Et ainsi de suite pour les autres cas.

Chouette! C'est bien clair maintenant.

Merci infiniment, atcheque, Roméo et Logos.3

J'avais oublié une évidence pour les salles de cinéma : en plus du fait qu'il peut d'agir de complexes avec plusieurs salles (message #3 de Roméo31), il y a un changement avec chaque nouveau film, qui est chacun d'une certaine durée. Il y a donc trois facteurs, en comptant les différences selon le jour de la semaine, qui concourent à parler des horaires d'un cinéma.

Il y a un autre cas où je parlerais d'un horaire d'une personne, par exemple quand elle planifie sa journée de voyage en voiture. L'horaire prévisionnel est un cas particulier, comme celui du conducteur de train qui évidemment a le même horaire que son train. C'est l'idée d'un horaire mécanique de sa journée qu'on évite en principe d'évoquer pour une personne.

Bonjour,
On utilise l’horaire ou les horaires dans le contexte suivant de l’emploi de temps ?

• Tu as déjà regardé ton horaire / tes horaires pour ce nouveau semestre ?
• Cette année, j’ai plusieurs créneaux dans mon horaire / mes horaires.
• Son horaire / ses horaires est de 8 à 12 et de 14 à 19h

Il est malvenu de conclure que seul le pluriel serait correct. Dans la pratique, les deux nombres sont utilisés, avec souvent des préférences pour l'un ou l'autre selon le cas.

L'Académie donne d'ailleurs autant d'exemples au singulier qu'au pluriel :

L'horaire des cours. Les horaires de consultation, de visite d'un médecin. Les horaires d'ouverture d'un service public. L'horaire des marées. L'horaire des messes. L'avion est en retard sur l'horaire. Demander l'horaire des chemins de fer. Consulter l'horaire, les horaires. Un changement d'horaire.

Click to expand...

Tu as déjà regardé ton horaire pour ce nouveau semestre ?
Tu as déjà regardé tes horaires pour ce nouveau semestre ?

Cette année, j'ai plusieurs créneaux dans mon horaire.
Cette année, j'ai plusieurs créneaux dans mes horaires.

Son horaire est de 8 à 12 et de 14 à 19h. (())
Ses horaires sont de 8 à 12 et de 14 à 19h. () (la phrase n'est de toute façon pas très naturelle)

l'horaire d'ouverture d'un magasin ()
les horaires d'ouverture d'un magasin

Lorsqu'il y a un complément (l'horaire/les horaires de X), on peut dire que horaire est le plus souvent au singulier lorsque le complément est au pluriel, et réciproquement :

les horaires d'ouverture

l'